Jeśli myślę o kulturze japońskiej, jednym z pierwszych obrazów, które przychodzą Ci na myśl, musi być kimono… albo yukata. Nigdy nie słyszałeś tego określenia? Ponieważ oba mają kształt litery T, długie rękawy i ozdobny pasek, odróżnienie yukaty od kimono nie jest łatwe.
kimono i yukata to dwa zupełnie różne rodzaje tradycyjnej odzieży japońskiej. Choć z wyglądu są podobne, istnieje wiele różnic między yukatą a kimono, nawet jeśli nie są one oczywiste na pierwszy rzut oka. Umiejętność ich rozróżnienia jest bardzo ważna, aby uniknąć modowej wpadki.
Wielu mieszkańców Zachodu myli te japońskie stroje i założę się, że w Twoim przypadku jest tak samo (w przeciwnym razie nie byłoby Cię tutaj, czytając ten blog). Bez paniki, nauczymy się razem dostrzegać różnicę między kimono a yukatą.
Pod koniec tego artykułu staniesz się ekspertem w temacie Kimono vs Yukata, jak na prawdziwego pasjonata Japonii przystało! Zaczynamy! 😀
1. Określenie rodzaju tkaniny
Główna różnica między kimono a yukatą tkwi w tkaninie. Tradycyjnie kimono wykonuje się z jedwabnej tkaniny, a te najbardziej wyrafinowane mogą być z brokatu – bogatej jedwabnej tkaniny ozdobionej haftowanymi wzorami ze złotych i srebrnych nici. Ten luksusowy materiał tłumaczy wysoką cenę kimono, tradycyjnego stroju, którego estetyka odzwierciedla naturalną elegancję Japończyków.
Początkowo yukata była noszona przez japońską szlachtę po kąpieli, dlatego była wykonana z bawełny, aby tkanina była lekka, przewiewna i zdolna do wchłaniania wilgoci z ciała, jednocześnie zapewniając chłód. Obecnie można znaleźć yukaty z bawełny lub poliestru – syntetycznego i niedrogiego materiału, który jeszcze bardziej ułatwia odparowywanie wilgoci z ciała. Yukata jest bardzo ceniona przez mieszkańców Zachodu, którzy lubią ją nosić jako strój domowy.
Oczywiście znajomość tej różnicy w tkaninie będzie przydatna, jeśli sam zechcesz kupić kimono lub japońską yukatę. Z drugiej strony, jeśli ten strój nosi ktoś przed Tobą, nie zawsze łatwo jest rozpoznać materiał na pierwszy rzut oka – chyba że sprawdzisz metkę ze składem wewnątrz, ale to byłoby bardzo dziwne. Na szczęście istnieją inne różnice między kimono a yukatą, które naprowadzą Cię na właściwy trop. Kontynuujmy! 😊
2. Zwrócenie uwagi na obecność bielizny
Jeśli chcesz założyć kimono lub yukatę, wiedz, że kolejnym elementem odróżniającym oba stroje jest noszenie lub niebielizny zwanej nagajuban. Jedwab lub brokat kimono to delikatny materiał, który pierze się bardzo rzadko, aby przedłużyć żywotność tego bardzo drogiego stroju. Dlatego Japończycy noszą pod spodem nagajuban – rodzaj wewnętrznej podszewki z jedwabiu lub bawełny, zazwyczaj białej, aby chronić kimono przed potem.
Yukata to prostszy i łatwiejszy w czyszczeniu strój, więc nie ma potrzeby zakładania nagajuban. Ponadto yukata ma być lekka, przewiewna i przyjemna w noszeniu latem, więc dodawanie kolejnej warstwy pod spód nie miałoby sensu.
3. Identyfikacja liczby kołnierzy
Aby sprawdzić, czy ktoś nosi nagajuban, a tym samym ustalić, czy jest to kimono czy yukata, spójrz na kołnierz. Jeśli strój ma dwa kołnierze, to jest to kimono – dolny kołnierz, zazwyczaj biały, należy do nagajuban. Jeśli widzisz tylko jeden kołnierz, prawdopodobnie jest to yukata.
4. Obserwacja długości rękawów
Kolejna różnica między kimono a yukatą dotyczy rękawów. Rękawy kimono mogą się różnić w zależności od wieku osoby, jej statusu społecznego lub formalnego charakteru wydarzenia. Na przykład furisode to kimono z najdłuższymi rękawami, które mogą nawet dotykać ziemi. Ten typ kimono jest zarezerwowany dla młodych, niezamężnych kobiet. Tradycyjnie ta cecha pozwalała młodym mężczyznom rozpoznać kobiety dostępne do zamążpójścia. Obecnie ta praktyka jest znacznie mniej powszechna.
Istnieje wiele innych rodzajów kimono z rękawami średniej długości. Z kolei nigdy nie zobaczysz rękawów yukaty, które miałyby więcej niż 50 cm długości i dotykały ziemi.
5. Spojrzenie na skarpetki
Ponieważ kimono jest strojem znacznie bardziej formalnym niż yukata, obowiązkowe jest noszenie białych skarpetek do pary geta lub zori na stopach. Dla tych, którzy nie wiedzą, te japońskie skarpetki, zwane tabi, mają tę cechę, że oddzielają duży palec od reszty palców, aby można było wsunąć pasek japońskich sandałów geta.
Mała wskazówka, jeśli kiedyś będziesz musiał założyć kimono: załóż parę skarpetek tabi w tym samym czasie co nagajuban, ponieważ gdy już będziesz owinięty w swój kimono, nie będziesz mógł ich założyć.
Z kolei noszenie białych skarpetek do yukaty nie jest obowiązkowe. Możesz nawet chodzić boso w swojej parze geta lub zori.
6. Dopasowanie stroju do okazji
Teraz, gdy wiesz już, jak odróżnić yukatę od kimono, bardzo ważne jest, aby wiedzieć, kiedy je nosić, aby uniknąć wpadki, ponieważ te dwa podobnie wyglądające stroje nadają się na różne okazje. kimono to tradycyjny japoński strój noszony na formalne wydarzenia, takie jak ślub, rozdanie dyplomów, ceremonia parzenia herbaty czy pierwsza modlitwa w Nowym Roku.
Yukata to strój bardziej świąteczny i swobodny; Japończycy noszą ją głównie latem, aby uczestniczyć w pokazach sztucznych ogni, letnich festiwalach lub popularnych świętach matsuri. Można również zobaczyć Japończyków noszących ją na co dzień. Jednak zdecydowanie odradza się i źle widziane jest noszenie yukaty podczas oficjalnej ceremonii lub innej formalnej okazji, dlatego tak ważne jest, aby dobrze odróżniać kimono od yukaty.
7. Dopasowanie stroju do pory roku
Kolejną szybką sztuczką, aby odgadnąć, czy osoba na ulicy ma na sobie kimono czy yukatę, jest zwrócenie uwagi na obecną porę roku. Jak wspomnieliśmy już kilkakrotnie, yukata składa się z jednej warstwy cienkiej, lekkiej i przewiewnej tkaniny, więc jest to strój… letni. Brawo. Dlatego jest bardzo mała szansa, że zobaczysz kogoś w yukacie na zewnątrz zimą.
Z kolei kimono jest grubszy i można go uzupełnić innymi warstwami odzieży, aby dostosować się do zimowych temperatur, na przykład futrzanym szalem. Idąc tym samym tropem, w miesiącach letnich bardziej prawdopodobne jest spotkanie kogoś w yukacie niż w kimono.
Zasada, której należy przestrzegać w każdym przypadku
Niezależnie od tego, czy nosisz kimono czy yukatę, istnieje jedna bardzo ważna zasada, której należy przestrzegać w obu przypadkach: lewa strona musi zachodzić na prawą, gdy zapinasz strój, krzyżując go na wysokości klatki piersiowej! W kulturze japońskiej prawa strona założona na lewą jest zarezerwowana dla osób zmarłych i symbolizuje śmierć. Zawsze sprawdź dwa razy, czy Twój kimono lub yukata jest dobrze zapięty, zanim wyjdziesz!
Czy obcokrajowiec może nosić kimono lub yukatę?
Oczywiście. Latem możesz spotkać wielu obcokrajowców ubranych w yukatę. Zresztą znajdziesz wiele sklepów, w których można wypożyczyć kimono lub yukatę na jeden dzień.
Czy Japończycy nadal noszą kimono lub yukaty?
W dzisiejszych czasach kimono jest noszony przez mężczyzn i kobiety przy okazji ślubów, ceremonii lub rozdania dyplomów. Niektóre starsze kobiety, a nawet niektórzy mężczyźni, nadal regularnie noszą kimono. Z kolei yukata jest częściej noszona przez kobiety niż przez mężczyzn.
Yukata czy Kimono: co wybrać?
Gratulacje, jesteś już ekspertem w temacie “kimono vs yukata” i potrafisz odróżnić te dwa stroje na pierwszy rzut oka. Jesteś gotowy na wyjazd do Japonii w pełnym spokoju!
Jesteś zaproszony na formalne japońskie wydarzenie, takie jak rozdanie dyplomów czy ślub? Planujesz wziąć udział w wieczorze Cosplay zimą? Wybierz japoński kimono! Noszony z parą geta i pięknym paskiem obi, ten japoński strój zapewni Ci świetny wygląd. Znajdź swój już teraz, przeglądając naszą kolekcję japońskich kimono dla mężczyzn lub naszą kolekcję japońskich kimono dla kobiet.
Szukasz wygodnego japońskiego stroju do noszenia na co dzień? Będziesz uczestniczyć w letnim festiwalu w Japonii? W takim razie potrzebujesz yukaty! Rzeczywiście, ten luźny i lekki strój jest bardzo ceniony przez mieszkańców Zachodu jako odzież domowa, zwłaszcza aby przetrwać letnie upały.
