Na japońskim archipelagu japońskie lalki cieszą się ogromną popularnością. Czy znasz kokeshi? Jeśli wpiszesz to zapytanie w wyszukiwarkę Google, na ekranie pojawi się mała, pięknie zdobiona lalka z drewna!
Kokeshi to japońskie lalki wyrzeźbione w drewnie i ręcznie malowane, które pochodzą z prowincji Tôhoku. Jako ważne symbole japońskiego rzemiosła, te figurki są unikalnymi dziełami.
Czym jest lalka kokeshi? Jakie jest jej pochodzenie? Jak jest wytwarzana? Jakie są różne rodzaje kokeshi?
Przybliżamy ten rzemieślniczy skarb prosto z Kraju Kwitnącej Wiśni.
👧 Kokeshi: historia i pochodzenie japońskiej lalki
Pochodzące z regionu północnej Japonii, kokeshi to lalki przedstawiające małe dziewczynki, wyrzeźbione w drewnie. Są one następnie ręcznie dekorowane i lakierowane. Te figurki bez kończyn wywodzą się z początku XIX wieku (końcówka okresu Edo). Są rozpoznawalne dzięki cylindrycznemu korpusowi, zaokrąglonej głowie i wielobarwnym wzorom.
Te zabawki dla dzieci były wytwarzane w Tôhoku, regionie turystycznym słynącym z gorących źródeł (onsenów). Lokalni rzemieślnicy kijishi (rzemieślnicy rzeźbiący w drewnie) mieli w zwyczaju, a przede wszystkim wprawę, wytwarzać przedmioty z drewna poszukiwane przez turystów odwiedzających uzdrowiska w XVII wieku! Oferowali im więc, między innymi, miski i drewniane tace, a także kokeshi, które turyści zabierali ze sobą jako pamiątki.
Poprzestanie na tej wersji pochodzenia lalek kokeshi oznaczałoby nieznajomość japońskiej kultury, pełnej symboliki i legend. Inne hipotezy próbują wyjaśnić pochodzenie tych lalek, które stanowią dobrze strzeżone japońskie dziedzictwo kulturowe.
Według niektórych badaczy mogą to być figurki wykonane ku pamięci dzieci poświęconych z powodu głodu, podczas gdy inne wersje sugerują, że było to raczej przywoływanie bóstw płodności i obfitych zbiorów! W istocie, te figurki reprezentowały pragnienie posiadania dziecka. Istnieje również teoria, że kokeshi były akcesoriami do masażu podczas rytuałów praktykowanych w onsenach.
Źródło: Tiger500 na Flickr
Kokeshi: pochodzenie etymologiczne
Etymologia słowa Kokeshi również jest przedmiotem sporów. Dla niektórych termin „ko” wywodzi się od „ki” (drzewo), a „keshi” od „kezuru”: strugać, skrobać. Inni twierdzą, że „ko” odnosi się raczej do słowa „dziecko” w języku japońskim, a „keshi” pochodzi od czasownika kezuru: usuwać, sprawiać, by zniknęło.
Warto zauważyć, że w przeszłości japońskie lalki nazywano różnie w zależności od regionu: kogesu, kiboko, deko itp. Dopiero w 1940 roku słowo Kokeshi zostało ujednolicone w wyniku konsensusu między japońskimi rzemieślnikami a kolekcjonerami.
🔎 Różne rodzaje lalek rzemieślniczych
Autentyczna lalka Kokeshi jest zawsze wykonana z drewna, stworzona i ręcznie pomalowana przez rzemieślnika kijishi.
Pierwszej klasyfikacji można dokonać według kryterium geograficznego. Każdy region będący ważnym ośrodkiem turystyki uzdrowiskowej wypracował swój własny styl; dziesięć regionów przeważa nad innymi: Hijiori, Kijiyama, Nambu, Naruko, Sakunami, Tôgatta, Tsuchiyu, Tsugaru, Yajirô, Zaô.
Przyjęto również inną kategoryzację lalek kokeshi opartą na designie.
Dento Kokeshi: styl tradycyjny
Lokalny rzemieślnik od wieków przestrzega form i kolorów charakteryzujących styl swojego regionu. Kształt jest raczej prosty, a kolorów niewiele; każda rodzina rzemieślników stosuje lokalne naturalne barwy. Jest to tradycyjna wersja lalki. Zresztą „dento” oznacza „przekaz tego, co fundamentalne”.
Shingata Kokeshi: styl nowoczesny
Pojawiły się na początku lat 50. XX wieku i prezentują kolory oraz formy nie do końca zgodne z tradycją przodków (większa swoboda w doborze wzorów, oddzielone głowy i korpusy itp.). „Shingata” tłumaczy się jako „nowy model”.
Dento kokeshi po lewej i Shingata kokeshi po prawej.
🔨 Wytwarzanie tradycyjnej japońskiej lalki
Autentyczna dento-kokeshi jest zawsze podpisana przez mistrza rzemiosła, który ją zaprojektował; ma to potwierdzać, że została wykonana zgodnie z pieczołowicie zachowaną wiedzą techniczną.
Jakie drewno do wykonania figurki kokeshi?
Kijishi wolą pracować z mizuki (dereń) i itaye-kaede (klon japoński), ponieważ dobrze znoszą rzeźbienie, będąc jednocześnie miękkimi. Używa się także innych rodzajów drewna, takich jak wiśnia. Niezależnie od rodzaju, drewno na kokeshi musi być suszone na zewnątrz przez co najmniej rok.
Źródło: Yoppy na Flickr
Proces wytwarzania Dento-kokeshi
Po wysuszeniu drewno jest cięte na małe kawałki, które są obrabiane, grawerowane i rzeźbione za pomocą ostrych narzędzi, takich jak nóż rzeźbiarski i tokarka do drewna.
Początkowo tokarki były ręczne i obsługiwane przez inną osobę (żonę rzemieślnika, dziecko lub ucznia). Następnie tokarki nożne obsługiwane przez wytwórcę pozwoliły na pracę w pojedynkę, zanim zastąpiły je modele elektryczne.
Tradycyjna lalka Kokeshi jest niewielkich rozmiarów. Nie ma ani rąk, ani nóg; rzeźbiarz wydobywa prosty cylindryczny kształt (korpus), zwieńczony harmonijnie kulą (głową).
Po wyrzeźbieniu lalka jest ręcznie malowana. O ile korpus jest obecnie malowany przy użyciu nowoczesnego sprzętu, o tyle malowanie twarzy jest rytualnie wykonywane ręcznie przez rzemieślnika. Nosi ona jego osobisty znak, rozpoznawalny przez ekspertów. Każda dento-kokeshi ma być unikalna.
W ostatnim etapie nakłada się warstwę lakieru, aby chronić zdobienia przed zużyciem. Wzory i formy są proste, harmonijne i rozpoznawalne.
Warto zauważyć, że sztuka tworzenia lalek kokeshi jest przekazywana z ojca na syna.
💡 Lalka kokeshi a czasy współczesne
Choć nowoczesne modele kokeshi są bardziej kreatywne, kolorowe i designerskie niż dawniej, wciąż tworzą je prawdziwi Kijishi. Co więcej, shingata-Kokeshi (kreatywna nowoczesna lalka) została oficjalnie uznana za „symbol Japonii”. Ponadto japońscy premierzy co roku honorują rzemieślnika-twórcę, który zaprojektował najpiękniejszą Kokeshi (konkurs zainaugurowany w 1954 roku).
Źródło: Robert Francis na Flickr
Wierni swojej tradycji czerpania ze skarbów przeszłości, nowocześni japońscy artyści i twórcy nie mogli pozostać obojętni na urok tych drewnianych figurek.
Te małe lalki z kimono zainspirowały słynnego japońskiego producenta gier wideo, Shigeru Miyamoto, do stworzenia awatarów Mii, postaci z konsoli Nintendo Wii. Podobnie australijska firma The Aird Group zainspirowała się kokeshi przy tworzeniu swojej marki designerskich lalek Kimmidoll (plastikowe lalki na szczęście!).
Dziś symboliczne znaczenie japońskiej lalki kokeshi nieco osłabło. Ta drewniana figurka jest obecnie używana jako element dekoracji wnętrz, zabawka dla dziecka, brelok lub inny pomysł na prezent.
Plastikowe lalki marki Kimmidoll.
We współczesnej Japonii podarowanie figurki kokeshi jest bardziej wyrazem miłości i sympatii niż życzeniem pomyślności, ale wciąż cieszy się ogromną popularnością wśród społeczeństwa i pasją wśród kolekcjonerów.
Podsumowując nasze spojrzenie na Kokeshi, tradycyjna japońska lalka należy do tych przedmiotów, które symbolizują Japonię, tak jak marokańskie babosze czy kaftan.
Mała azjatycka dziewczynka z kolorowego drewna przetrwała wieki i granice, nie tracąc swojego uroku. Stała się narodowym punktem odniesienia na archipelagu i przedmiotem dekoracyjnym kojarzonym z dalekim światem. A Ty, czy jesteś fanem tego uroczego japońskiego talizmanu? Wolisz styl nowoczesny czy tradycyjny? Odkryj naszą kolekcję lalek Kokeshi i japońskich figurek.
