Nawet w przypadku Walentynek Japończycy nigdy nie robią wszystkiego tak, jak wszyscy inni 🙃!
W przeciwieństwie do krajów zachodnich, gdzie mężczyźni przynoszą swoim wybrankom bukiet róż wieczorem 14 lutego, w Japonii to kobiety wręczają prezenty. Zazwyczaj są to czekoladki własnej roboty lub kupione w cukierni, co ogromnie cieszy tamtejszych sprzedawców.
Ukochany nie jest jedyną osobą, która otrzymuje słodkości, ponieważ przyjaciółki i koledzy z pracy również mają prawo do swoich walentynkowych czekoladek!
A żeby przedłużyć przyjemność, miesiąc później odbywa się drugie święto. White Day to okazja dla mężczyzn, aby się zrewanżować i wręczyć prezent swojej ukochanej.
Odkryj sztukę i sposób świętowania Walentynek w Japonii 💘!
💝 Święto w dwóch odsłonach
Podczas gdy na Zachodzie święto zakochanych to romantyczny wieczór, który spędza się przy kolacji przy świecach, obdarowując się prezentami i czułymi słowami, w Japonii Walentynki są nieco mniej glamour, ale nie mniej komercyjne. Jak w przypadku wielu importowanych świąt, archipelag zawsze dodaje odrobinę oryginalności. Nie ma tu restauracji, romantycznych kolacji ani bukietów kwiaty na horyzoncie, za to w zamian jest czekolada w obfitości!
Warto wiedzieć, że Walentynki w Kraju Kwitnącej Wiśni odbywają się w dwóch etapach. Najpierw 14 lutego, który jest tradycyjną datą święta zakochanych na zachodzie, a następnie miesiąc później, 14 marca.
💁♀️ 14 lutego: Walentynki
W tym szczególnym dniu kobiety wręczają czekoladki swojemu ukochanemu. Jest to sposób na wyrażenie uczuć wobec męża, chłopaka lub przyszłego partnera. Te słodycze są najczęściej przygotowywane ręcznie z wielką miłością i prezentowane w ładnym pudełku w kształcie serca.
Jednak żonaci lub rozchwytywani mężczyźni nie są jedynymi, którzy korzystają z tego święta, ponieważ Walentynki w Japonii nie są zarezerwowane wyłącznie dla zakochanych. To coś, co zachwyci zatwardziałych singli! Kobiety wręczają czekoladki również swoim kolegom z pracy lub szefom w ramach uprzejmości, a przede wszystkim z obowiązku społecznego.
Studentki i uczennice obdarowują swoich ulubionych kolegów z klasy oraz najlepsze przyjaciółki. Miło, ale co w tym wszystkim robią mężczyźni? Cóż, właściwie niewiele. Będą mieli okazję się zrewanżować miesiąc później podczas White Day.
💁♂️ 14 marca: White Day
14 marca to wyjątkowa data dla Japończyków, równie komercyjna jak 14 lutego. Miesiąc po święcie zakochanych mężczyźni mają w zwyczaju odwdzięczać się swojej walentynce. To właśnie nazywamy White Day. Sposób na wyrównanie szans, bo pamiętajmy, że w dniu Walentynek nic nie podarowali.
Trzeba też przyznać, że ten efekt odbicia bardzo sprzyja sprzedawcom. W rzeczywistości White Day został wprowadzony w 1980 roku przez firmy cukiernicze, aby zwiększyć zyski.
Tradycyjnie mężczyźni kupują słodycze, takie jak ciasteczka lub biała czekolada, ale równie dobrze mogą przynieść swojej ukochanej biżuterię lub bieliznę. Pierwotnie prezenty były koloru białego, stąd nazwa tego święta. Zwyczaj nakazuje, aby wartość prezentu zwrotnego była trzy razy wyższa niż tego otrzymanego (sanbaigaeshi) w dniu Walentynek. Warto zauważyć, że gdy mężczyzna nie może odwdzięczyć się prezentem, powinien grzecznie odmówić przyjęcia pudełka czekoladek.
Podobnie jak panie, panowie wręczają giri-choco, czyli czekoladki z uprzejmości, swoim koleżankom z pracy w ramach podziękowania. W rzeczywistości jest to obowiązek społeczny, ponieważ w Kraju Kwitnącej Wiśni zawsze odwzajemniamy (potrójnie) to, co otrzymujemy.
Co więcej, White Day jest również obchodzony w innych krajach azjatyckich, takich jak Chiny czy Tajwan.
🍫 Czekoladki zamiast kwiaty
Podczas gdy we Francji kwiaty i bukiety czerwonych róż są gwiazdami 14 lutego, w Japonii wcale tak nie jest. W Kraju Kwitnącej Wiśni to nie kwiaciarnie zarabiają krocie w dniu zakochanych, lecz raczej cukiernicy.
💸 Rekordowa sprzedaż dla cukierników
Warto wiedzieć, że to właśnie oni wprowadzili to komercyjne święto w XX wieku. Widząc potencjał marketingowy tego święta w USA, firmy cukiernicze Morozoff i Morinaga zapoczątkowały modę na czekoladę w tym szczególnym dniu. Luty jest więc wyjątkowo korzystnym miesiącem dla japońskich cukierników, którzy biją swoje roczne rekordy. Można śmiało powiedzieć, że generowane przychody przekraczają 100 miliardów jenów rocznie.
🍪 Różne rodzaje czekoladek
W Walentynki czekoladki wręczane wybranej osobie, aby wyznać miłość lub wyrazić swoje uczucia, nazywane są w Japonii honmei-choco. Są one wykonywane ręcznie i bardzo rzadko kupowane w sklepie. W końcu potrzeba odrobiny romantyzmu! 😏 Te czekoladki są starannie przygotowywane i prezentowane w ładnym pudełku, zazwyczaj w kształcie serca. Ten smakołyk może być również ciastem czekoladowym ozdobionym cukierkami. Istnieją formy do pieczenia w kształcie serca i mnóstwo akcesoriów do przygotowania najpiękniejszych słodyczy.
Jeśli chodzi o czekoladki wręczane kolegom i mężczyznom z otoczenia (giri-choco), stanowią one głównie formę uprzejmości. (“giri” oznacza “obowiązek” po japońsku). Można je kupić w sklepie, ale zawsze muszą być delikatnie zapakowane. Zwyczaj giri-choco jest mniej praktykowany niż dawniej, ponieważ Japonki mają dość wydawania pieniędzy na czekoladki dla osób, których tak naprawdę nie darzą sympatią. Ta tradycja kosztuje je wiele, zwłaszcza że wciąż nie zarabiają tyle samo, co mężczyźni.
Tomo-choco, czyli czekoladki przyjaźni, to słodycze, które daje się przyjaciółkom, aby okazać swoje przywiązanie. Ta nowsza tradycja jest bardzo popularna w gimnazjum lub liceum i rozwija się coraz bardziej. Regularnie pojawiają się inne rodzaje czekoladek, takie jak papa-choco (prezent dla ojców) czy fami-choco dla bliskich.
Od niedawna mężczyźni mogą również wręczać czekoladki w rewanżu w dniu 14 lutego. Są to gyaku-choco.
Na koniec, single mogą pocieszyć się jibun-choco, czyli słodyczami, które kupuje się samemu sobie.
Czekolada… Do wyboru, do koloru!
🤷♀️ Więcej niż święto, obowiązek społeczny
W Japonii Walentynki i White Day w rzeczywistości odzwierciedlają obowiązek społeczny. Kultura japońska przywiązuje ogromną wagę do uprzejmości. Nakazuje ona zawsze odwzajemniać to, co się otrzymało. Cena prezentu musi być wyższa niż cena otrzymanego podarunku… to sposób na wyrażenie wdzięczności. Dar odroczony w czasie jest oznaką szacunku, ponieważ wraz z oczekiwaniem ofiara zyskuje na wartości, niczym odsetki bankowe.
Ten moralny obowiązek dawania i odwdzięczania się istnieje od wieków w wielu kulturach. Jego rolą jest budowanie dobrych relacji między ludźmi i wspieranie dobrobytu w społeczeństwie. Święto zakochanych jest zatem okazją do kultywowania tego starożytnego rytuału przy jednoczesnym dodaniu odrobiny nowoczesności.
Jak możecie zauważyć w tym artykule, Walentynki w Japonii niekoniecznie są najbardziej romantycznym dniem w roku, w przeciwieństwie do wieczoru 24 grudnia. Stanowią jednak okazję do wyrażenia wdzięczności i uczuć wobec otoczenia.
Jeśli spędzacie to święto w Japonii, nie zapomnijcie obdarować swoich współpracowników, przyjaciół i rodzinę, oprócz rozpieszczania wybranka swojego serca słodkimi prezentami. Japońska Dekoracja Polska życzy Wam wszystkim szczęśliwych Walentynek!
